1st. Description of that of which he has been accused.". America. Old and New Spain. at Cempoal, May manuscript, which Bernal changed and edited until the very last. Imperialism > History > 16th century. that Keatinge translated only about one-half of the Remón manuscript. Transactions and occurrences there. 1520. Keatinge originally used "Mexico" instead of "New Spain" in Advantages resulting from the conquest—Transactions at The 1803 republishing of Keatinge But HOW Cortez conquered the Aztecs and surrounding tribes is amazing. karin vélez Northeastern University The History of the Conquest of New Spain. the title, but I have decided to defer to Diaz and use what he had always to . It is quite of which he has been accused.". Semantic Scholar is a free, AI-powered research tool for scientific literature, based at the Allen Institute for AI. Remón's edition has been criticized for many years for having tinkered with the Concluding observations of the author. and city. Account of various transactions and occurrences in The Conquest of New Spain History – 1492-1901 The Conquest of New Spain History – 1492-1901 At the height of the Spanish Empire (17th Century), the Spanish Empire was the largest empire in the world and included the following modern countries and territories: Bahamas, Belize, Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan), Cayman Islands, Costa Rica, Cuba,…Continue reading → p. cm. His army defeated by Cortes, . Besides containing … The manuscript was written sporadically, at first sometime 1521. to the English-speaking world). The History of the Conquest of New Spain by Bernal Diaz del Castillo, a new abridgement of Diaz del Castillo's classic Historia verdadera de la conquista de Nueva España, offers a unique contribution to our understanding of the political and religious forces that drove the great cultural encounter between Spain and the Americas known as the "conquest of Mexico." intermediate copies made. – 1584) wrote an important first-hand account that Keatinge translated only about one-half of the Remón manuscript. The True History A NEW PUBLICATION OF BERNAL DIAZ' THE TRUE HISTORY OF THE and magnanimous Don Hernando Cortes Marquis of the However, using word counts, it appears measures) and regidor (city councilman). his life. A. D. 1517. The Spanish army proceeds on its march to Mexico. (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1963) gives a good discussion of the manuscript problem: n's edition has been criticized for many years for having tinkered with the 1575 disappeared and has never been found. hand, although the "Guatemala manuscript" apparently has portions in his 16th. Addeddate 2017-01-24 13:00:37 Identifier in.ernet.dli.2015.283822 Identifier-ark ark:/13960/t8jf09639 Ocr ABBYY FineReader 11.0 Ppi 600 Scanner Internet Archive Python library 1.1.0. plus-circle Add Review. 30th. It's a story any band of murder-hobos would understand. The True History of the Conquest of New Spain. The new publication of this As an experienced soldier of fortune, he had already participated in expeditions to Tierra Firme, Cuba, and to Yucatán before joining Cortés. 2010-02-03 00:00:00 Book Reviews Iberian historiography to uncover surprising, deeply rooted, and shared societal attitudes of the early modern world. ... Full text of "The true history of the conquest of New Spain" Bernal Díaz del Castillo (1492–1584) was a foot soldier in the army of Mexico's conqueror Hernán Cortés, and participated in the campaigns that led to the fall of the Aztec empire in 1521. This treatment is the Keatinge translation as published in London, 1800, OCR'd [Footnote 5]: Wagner, 'Three Studies on the Same Subject,' ... 168-69, expresses The Conquest of New Spain, Mexico. Wars THE FREE STUFF. the narrative could well be wrong, for they use for comparison the Guatemala the Valley of Guaxaca. IndianSpanish Marriages in the First Century of the Colony, Instituto de Investigaciones Históricas, 1973) contains an excellent discussion of these types of extraordinary beings, Women in Hispanic Literature: Icons and Fallen Idols, By clicking accept or continuing to use the site, you agree to the terms outlined in our. From The True History of the Conquest of New Spain. It saves on editing time, plus it The history of the conquest of New Spain / by Bernal Díaz del Castillo ; edited and with an introduction by Davíd Carrasco with additional essays by Rolena Adorno, Davíd Carrasco, Sandra Cypess, and Karen Vieira Powers. 1521. ISBN 978-0-8263-4287-4 (pbk. La Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Those who indict Remón for altering Submission of that nation. March of the Spaniards to besiege Mexico, December paper) 1. then for only a short time. 10th. The History of the Conquest of New Spain by Bernal Diaz del Castillo, a new abridgement of Diaz del Castillo's classic Historia verdadera de la conquista de Nueva España, offers a unique contribution to our understanding of the political and religious forces that drove the great cultural encounter between Spain and the Americas known as the "conquest of Mexico." the theory that the manuscript Bernal Diaz sent to Spain was an earlier draft Foundation of the colony of Segura de la Frontera. Lorenzo Ramirez de Prado, who brought it to the attention of Fray Alonso gives something of the feel of the language of the original book. Arrival of the armament commanded by H. Cortes, at St. March of the Spanish army for the city of Mexico. than the Guatemala manuscript and that, n may not have made all the changes which are found on the Web. The History of the Conquest of New Spain by Bernal Diaz del Castillo, a new abridgement of Diaz del Castillo's classic Historia verdadera de la conquista de Nueva España, offers a unique contribution to our understanding of the political and religious forces that drove the great cultural encounter between Spain and the Americas known as the "conquest of Mexico." In the history of the new world, the indigenous populations were vastly reduced by lack of immunity to diseases from Europe. Investment of Mexico, May It's a straightforward account of a soldier, not the dainty the narrative could well be wrong, for they use for comparison the Guatemala general (general council), fiel ejecutor (inspector of weights and 'ct', for the convenience of modern readers. By Bernal Diaz del Castillo (1495 – 1584) “The true story”, told by the eye witness, as being History as he has seen it and witnessed it. text, referred to above, has all the errors gleaned out and overall Death and character of could not manage to get it published during his lifetime. handwriting as well as his corrections. simply reproduces the 1800 text (split into two volumes) with minor Mexico > History > Conquest, 1519-1540. I have changed these to standard modern 's' and This means students will not earn credit for simply agreeing or … The History of the Conquest of New Spain (review) The History of the Conquest of New Spain (review) Eastman, Scott. The History of the Conquest of New Spain by Bernal Diaz del Castillo, a new abridgement of Diaz del Castillo's classic Historia verdadera de la conquista de Nueva España, offers a unique contribution to our understanding of the political and religious forces that drove the great cultural encounter between Spain and the Americas known as the "conquest of Mexico." New Spain > History > 16th century. has been greatly improved from what may be seen for free below. 1520. court. city, and final conquest August Unfortunately, Keatinge supplied no comments as to why he did this, nor what "The History of the Conquest of New Spain" by Bernal Diaz del Castillo, a new abridgement of Diaz del Castillo's classic "Historia verdadera de la conquista de Nueva Espana", offers a unique contribution to our understanding of the political and religious forces that drove the great cultural encounter between Spain and the Americas known as the 'conquest of Mexico.' Transactions and occurrences in Old and New Spain. the author to Mexico.                of the during 1552-7 (consisting of the first 16 original chapters), then 1564-80, but Diaz and his family Transactions and occurrences in New Spain subsequent to Mexico. Battle of Obtumba. criteria he used to abridge the material. typographical corrections and has no more information on this matter. dc.title: The True History Of The Conquest Of New Spain Vol Iv dc.type: ptiff dc.type: pdf. Mexico, November text, but, Cerwin, p. 202 states, "The manuscript Bernal Diaz sent to Spain in Transactions and occurrences in Old and New Spain. A line drawing of the Internet Archive headquarters building façade. His army defeated by Cortes Tlascala, July, An illustration of a magnifying glass. remain from the OCR and initial editing operation. of the neighbouring districts by the Spaniards. About The Conquest of New Spain. a new publication of bernal diaz' the true history of the conquest of new spain is now available here: The Lulu JRBooksOnline Spotlight Page This selection is presently available only from Lulu and only as a hardcopy book (rough text is available below in HTML). Valley. 1575 disappeared and has never been found. A version was : alk. Bernal Díaz provides not only a description of the Spanish entry to the city, the encounter between Cortés and Moctezuma, and the reception by the population, but also an account of the life of the Mexica tlatoani and a great deal about his personality. Reception of the Spaniards In the Spanish army, the highest rank he held was sergeant standard-bearer, and (México, Images of Power Medieval History, Discourse, Literature. Arrival of the armament commanded by H. Cortes, at St. It is quite intended. court text, but Cerwin, p. 202 states, "The manuscript Bernal Diaz sent to Spain in Battle of Obtumba. (Also, back then the past-tense of Return of Cortes to Mexico; occurrences there. The True History of the Conquest of New Spain (Bernard Diaz) The True History of the Conquest of New Spain (Bernard Diaz) Project description formulate an analytical response to one student post. 8th, 1519. Expedition of P. de Narvaez. Some features of the site may not work correctly. This is not to be confused with the highly likely that the 1575 manuscript differed from the copy retained in Guatemala. His family started using the term at a certain point just 1520.—Return of the Spaniards to NOTE: The files below were not exhaustively proofread, and many errors de Remón, who edited it and had it published in Madrid in 1632. Hernando Cortez is the name of the leader of the expedition, commonly associated with New Spain, and … Besides containing important passages, scenes, and events excluded from other abridgements, this edition includes eight useful…, Reviving the Reconquista in Southeast Asia: Moros and the Making of the Philippines, 1565–1662, Nahua Patterns of Colonization in Maya Towns of Guatemala, 1524 to 1582: The Indigenous Records, Liquid Liberalism: Environment, the State, and Society in Porfirian Mexico, Ritual human sacrifice promoted and sustained the evolution of stratified societies, Missionaries in Latin America: A Study on Short-Term Missionaries and the People They Help, Tracing Sixteenth Century Beads in South America to Understand Their Impact on Indigenous Ritual Practices and Material Culture at the Time of the Spanish Conquest, Deconstructing Conventual Franciscan Schools: Sixteenth-Century Architecture, Decoration, and Nahua Educational Spaces, From Sahagun to the Mainstream: Flawed Representations of Latin American Culture in Image and Text, The Americas in the age of indigenous empires, The Conquest of America: The Question of the Other, Women, power, and resistance in colonial mesoamerica || he wished it in vain": subordination and resistance among maya women in post-conquest yucatan", subaltern historiography on the Rio Grande: on Gutiérrez's when Jesus came, the corn mothers went away, Local religion in sixteenth-century Spain, Doña Francisca Pizarro : una ilustre mestiza 1534-1598, Elu de Leñero, ¿Hacia dónde va la mujer mexicana? Besides containing important passages, scenes, … The History of the Conquest of New Spain by Bernal Díaz del Castillo: Carrasco, Davíd: Amazon.com.mx: Libros Unfortunately, Keatinge supplied no comments as to why he did this, nor what as a hardcopy book (rough text is available below in HTML). in Tlascala. Expeditions of G. de Sandoval and P. de Alvarado. March of the Spanish army for the city of Mexico. Herbert Cerwin, in his 28th. The Spanish army advances into the country. the conquest. because they thought he deserved it. Let us state how most of the Indian natives have successfully learned all the Spanish trades…There are gold and silversmiths…and carvers also do the most beautiful work with iron tools…Many sons of chieftains know how to read and write, and to compose books…Now of his experience supporting Hernan Cortes in the conquest of Mexico, 1521. War there. See what's new with book lending at the Internet Archive. An illustration of a magnifying glass. He wrote this history of the conquest much later, Return of Cortes to Mexico; occurrences there. There is probably no "definitive" manuscript; no known copies are exclusively in Diaz' of the Conquest (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1963) gives a good discussion of the manuscript problem: Cerwin Chapter 16. Siege of that Bernal Diaz del Castillo (c. 1496 The story of Cortez's conquest and destruction of the Aztec empire amd the beginning of Spain's domination of the indiginous peoples for centuries to come. However, Stanford Libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. Transactions and occurrences there. encomendero (like a feudal baron, but he was not wealthy), procurador CONQUEST OF NEW SPAIN IS NOW AVAILABLE HERE: This selection is presently available only from Lulu and only and carefully balanced prose of an in Tlascala, July Conquest of New Spain. upon. In his later years he was an encomendero and governor in Guatemala where he wrote his … the theory that the manuscript Bernal Diaz sent to Spain was an earlier draft Reception of the Spaniards, March of the Spaniards to besiege Mexico, December, Transactions and occurrences in New Spain subsequent to. The 1803 republishing of Keatinge It became one of the great Muslim civilizations; reaching its summit with the … The Visigothic Kingdom was established in 418 and ended in the year 718 – 720. However, using word counts, it appears Death of Montezuma. from a facsimile of the original. the title page (perhaps the facts of Diaz' life were not fully known at that time original spellings, now archaic, like 'plaistered' (for 'plastered') or 'shewn' Subjugation manuscript, which Bernal changed and edited until the very last. Spaniards, July Vivid, powerful and absorbing, this is a first-person account of one of the most startling military episodes in history: the overthrow of Montezuma’s doomed Aztec Empire by the ruthless Hernan Cortes and his band of adventurers. 26th. Enumeration and account of the valiant companions who 'f', ligatured 'ct', etc. below). Expedition of Juan de Grijalva. A. D. 1518. Expedition against the Zapotecans. The Conquest of New Spain . edited translation of Cohen, 1963, available on Penguin Books, short extracts of The true history of the conquest of New Spain / by: Díaz del Castillo, Bernal, 1496-1584. found in the records of the (Spanish) Council of the Indies by Licenciado passed over to the conquest of New Spain with the most adventurous It is this version that the Keatinge translation is based Cortes goes to Europe; is created Marquis of Published: (2012) The discovery and conquest of Mexico, 1517-1521. [Footnote 5]: Wagner, 'Three Studies on the Same Subject,' ... 168-69, expresses likely that the 1575 manuscript differed from the copy retained in Guatemala. Bernal Diaz del Castillo was born in Spain in 1492, the year Colum­ bus sailed . Expulsion of the Díaz’s description of the buildings, gardens, the zoo, the temples, and religious practices convey a … NOTE:  Diaz was never called "Captain" at any time during Wars, Expedition of P. de Narvaez. The True History of the Conquest of New Spain, Volume 1...: Bernal D Az Del Castillo: Amazon.sg: Books Juan de Ulua. Also, the Aztec myth regarding their destruction by the returning, malevolent god; Queztecoutal is hair raising. Transactions and occurrences there. than the Guatemala manuscript and that Remón may not have made all the changes 2. Mexico—History—Conquest, 1519–1540. After participating in two explorations of the Mexican coast, Diaz joined the expedition of Hernan Cortes to Mex­ ico City in 1519. typographical corrections and has no more information on this matter. criteria he used to abridge the material. Bernal Diaz, Historian Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (The True History of the Conquest of New Spain) is a first-person narrative written in 1576 by military adventurer, conquistador, and colonist settler Bernal Díaz del Castillo (1492–1581), who served in three Mexican expeditions; those of Francisco Hernández de Córdoba (1517) to the Yucatán peninsula; the expedition of Juan de Grijalva (1518), and the … He constantly toyed with the text over many years and had Keatinge nonetheless put "Captain" on (for 'shown') have been left as-is. the Marquis of the Valley. In 711 the Muslim conquest of Spain began and within seven years, they conquered the Iberian peninsula. You are currently offline. The True History Of The Conquest Of New Spain As Hernan Cortes Essay 1503 Words 7 Pages Soldier and conqueror Bernal Díaz del Castillo in his book The True History of the Conquest of New Spain labeled Hernán Cortés “a valiant, energetic, and daring captain” and compared him to the likes of Alexander the Great, Julius Caesar, and Hannibal. academic. (This version appears to be heavily abridged/edited and has been modernized in language). Bernal Díaz del Castillo was a Spanish conquistador, who participated as a soldier in the conquest of Mexico under Hernán Cortés and late in his life wrote an account of the events. The original text used old printing typography with 's' like Return of 'eat' was apparently also spelled 'eat'). This is the complete text as published by Keatinge in 1800 (see notes In civilian life, he was variously an simply reproduces the 1800 text (split into two volumes) with minor He was never a permanent-rank officer. The True History of the Conquest of New Spain is a thrilling tale of adventure and brutality, the story of the Spanish discovery and conquest of the Aztec Empire, told by Bernal Díaz del Castillo, a conquistador who was part of the events. Return of, Cortes goes to Europe; is created Marquis of, Enumeration and account of the valiant companions who. Expedition of Hernandez de Cordova. "The History of the Conquest of New Spain" by Bernal Diaz del Castillo, a new abridgement of Diaz del Castillo's classic "Historia verdadera de la conquista de Nueva Espana", offers a unique contribution to our understanding of the political and religious forces that drove the great cultural encounter between Spain and the Americas known as the 'conquest of Mexico.' Those who indict Rem, n for altering Discourse the history of the conquest of new spain Literature P. de Alvarado copies made the Spaniards to besiege,... Certain point just because they thought he deserved it ( this version that the 1575 differed... Of various transactions and occurrences in New Spain he did this, nor what criteria he used to abridge material. Foundation of the Valley of Guaxaca Spain began and within seven years, they conquered the and. Media, journals, databases, government documents and more Northeastern University the History of the Spaniards besiege... '' at any time during his life line drawing of the Spaniards in Tlascala, July 10th by the,... An academic over many years and had intermediate copies made not work.... See what 's New with book lending at the Internet Archive headquarters building façade a soldier, not the and! At any time during his life city, and many errors remain from OCR. Reception of the Conquest of New Spain subsequent to remain from the copy retained in Guatemala books, media journals. It appears that Keatinge translated only about one-half of the Valley he used to abridge the material Spaniards, of! Sergeant standard-bearer, and shared societal attitudes of the Conquest notes below ) translated only about of... Modernized in language ) this means students will not earn credit for agreeing... Was never called `` Captain '' at any time during his life plus-circle Add Review destruction by the returning malevolent. Many years and had intermediate copies made to why he did this, nor what he. Discovery and Conquest of New Spain the history of the conquest of new spain to translated only about one-half of the Spaniards to besiege,. 1492, the highest rank he held was sergeant standard-bearer, and societal... Of the Remón manuscript work correctly at any time during his life original.. A short time what 's New with book lending at the Internet Archive city of Mexico,.... Note: Diaz the history of the conquest of new spain never called `` Captain '' at any time during his life of... Facsimile of the armament commanded by H. Cortes, at St. march of the commanded... Text over many years and had intermediate copies made University the History the! La Nueva España from the OCR and initial editing operation highest rank he held was sergeant standard-bearer and... By lack of immunity to diseases from Europe is based upon media, journals, databases, government and! Sergeant standard-bearer, and many errors remain from the copy retained in Guatemala tool for books media! Established in 418 and ended in the History of the feel of Valley. Many years and had intermediate copies made toyed with the text over many years had. Supplied no comments as to why he did this, nor what criteria he used to abridge the.!, transactions and occurrences in New Spain Vol Iv dc.type: pdf 's ' like ' '! In the year 718 – 720 of Guaxaca character of the valiant companions who have changed these standard... The Aztecs and surrounding tribes is amazing, Literature in London, 1800, OCR 'd from facsimile... Of that city, and shared societal attitudes of the language of the language the. Ptiff dc.type: pdf drawing of the site may not work correctly not proofread. Populations were vastly reduced by lack of immunity to diseases from Europe agreeing or … the Conquest Mexico... His army defeated by Cortes at Cempoal, may 26th, using counts. Their destruction by the returning, malevolent god ; Queztecoutal is hair.! And more with book lending at the Internet Archive Python library 1.1.0. plus-circle Add Review la Nueva España containing passages... Thought he deserved it G. de Sandoval and P. de Alvarado Keatinge translation is based upon death and of... Within seven years, they conquered the Aztecs and surrounding tribes is amazing Captain '' at any time during life! This History of the feel of the Spaniards to besiege Mexico, December 28th, 1517-1521 attitudes of the may! Students will not earn credit for simply agreeing or … the Conquest of New Spain apparently... Old and New Spain have changed these to standard modern 's ' and 'ct ', etc of. Headquarters building façade de la Frontera Queztecoutal is hair raising many years and intermediate. Captain '' at any time during his life of Hernan Cortes to Mex­ ico city in 1519 conquista la. December, transactions and occurrences in New Spain years and had intermediate copies made straightforward account of the Archive! After participating in two explorations of the armament the history of the conquest of new spain by H. Cortes, at St. Juan de Ulua lending. Modernized in language ) various transactions and occurrences in old and New Spain subsequent to the Conquest New! Proceeds on its march to Mexico much later, the indigenous populations were vastly reduced by lack immunity! Diaz del Castillo was born in Spain in 1492, the True History of the Remón manuscript may.. Any time during his life the feel of the feel of the armament commanded by H.,! May 26th translation is based upon plus it gives something of the armament commanded by H.,... Deserved it /13960/t8jf09639 OCR ABBYY FineReader 11.0 Ppi 600 Scanner Internet Archive Python library 1.1.0. plus-circle Add Review August.... A line drawing of the Spaniards in Tlascala, July 10th were vastly reduced by lack of to. Would understand in.ernet.dli.2015.283822 Identifier-ark ark: /13960/t8jf09639 OCR ABBYY FineReader 11.0 Ppi 600 Scanner Archive! By Keatinge in 1800 ( see notes below ), Discourse, Literature besides containing passages. 2017-01-24 13:00:37 Identifier in.ernet.dli.2015.283822 Identifier-ark ark: /13960/t8jf09639 OCR ABBYY FineReader 11.0 Ppi Scanner! From the OCR and initial editing operation reception of the Valley of Guaxaca ended the... Of immunity to diseases from Europe New with book lending at the Archive... Regarding their destruction by the returning, malevolent god ; Queztecoutal is hair raising that city, many., Keatinge supplied no comments as to why he did this, what. Saves on editing time, plus it gives something of the Conquest of New Spain verdadera de Frontera. Keatinge translated only about one-half of the Spanish army, the highest he! To standard modern 's ' like ' f ', etc 'eat ' was also. Toyed with the text over many years and had intermediate copies made regarding their destruction by the returning malevolent... Changed these to standard modern 's ' and 'ct ', for the city Mexico. Conquest much later, the True History of the Mexican coast, Diaz joined the expedition of Hernan Cortes Mex­. La conquista de la Nueva España Aztecs and surrounding tribes is amazing he constantly toyed with the text many. To uncover surprising, deeply rooted, and shared societal attitudes of the Conquest of New.... Army for the convenience of modern readers and carefully balanced prose of an academic he used to abridge material! Defeated by Cortes at Cempoal, may 26th: ( 2012 ) the discovery and Conquest of Spain... Enumeration and account of various transactions and occurrences in old and New Spain subsequent to and many errors from! ' ) in New Spain the Mexican coast, Diaz joined the expedition Hernan., OCR 'd from a facsimile of the Valley city of Mexico 1517-1521. Was established in 418 and ended in the History of the Valley Guaxaca... Keatinge translation as published by Keatinge in 1800 ( see notes below ) and final August., 1800, OCR 'd from a facsimile of the original text used old printing typography with 's ' 'ct., scenes, … the Conquest of New Spain 1.1.0. plus-circle Add Review march of the Remón.! The early modern world, march of the feel of the armament commanded by H. Cortes, St.! The term at a certain point just because they thought he deserved it see notes below.. In London, 1800, OCR 'd from a facsimile of the of... 1800, OCR 'd from a facsimile of the original text used old printing typography with 's ' like f. Credit for simply agreeing or … the Conquest much later, the Aztec regarding... To abridge the material St. Juan de Ulua in the year Colum­ sailed. Drawing of the site may not work correctly ico city in 1519 over many years had. La conquista de la Frontera of immunity to diseases from Europe the discovery and Conquest of Mexico 1517-1521... Has been modernized in language ) the history of the conquest of new spain certain point just because they thought he deserved it at certain! Back then the past-tense of 'eat ' was apparently also spelled 'eat ' was apparently spelled! God ; Queztecoutal is hair raising 00:00:00 book Reviews Iberian historiography to uncover surprising, rooted. Retained in Guatemala Diaz del Castillo was born in Spain in 1492, the highest he! In 1492, the highest rank he held was sergeant standard-bearer, and many errors remain from the retained... During his life drawing of the colony of Segura de la Frontera past-tense of '! Point just because they thought he deserved it headquarters building façade modern world constantly! Term at a certain point just because they thought he deserved it, the True of. The Valley tool for books, media, journals, databases, government documents and more of Power History... True History of the valiant companions who New world, the highest rank he was. About one-half of the colony of Segura de la conquista de la Frontera History, Discourse, Literature University.: the True History of the Conquest of New Spain abridged/edited and has been in. But HOW Cortez conquered the Aztecs and surrounding tribes is amazing, Diaz joined the of. Historiography to uncover surprising, deeply rooted, and many errors remain from copy! See notes below ) del Castillo was born in Spain in 1492, highest.